伝説と生命の川
ボヘミアの森から北に流れるヴルタヴァ川は、プラハの中心部に生命、貿易、そして時折の怒りをもたらします。
目次
起源と伝説：雄大なリブシェ
伝説によると、プラハの創設そのものが川と結びついています。先見の明のある神話上の支配者であるリブシェ王女は、ヴィシェフラドの岩の上に立ち、ヴルタヴァ川を見下ろし、「その栄光は星に触れるだろう」という都市を予言しました。川は単なる水としてではなく、チェコの土地を結ぶ神聖な流れとして見られていました。ヴルタヴァ（モルダウ）という名前自体は、古いゲルマン語の「Wilth-ahwa」（野生の水）に由来すると考えられており、近代的なダムがその流れを飼いならす前の手に負えない性質の証です。
何世紀にもわたって、川は重い木材や石を輸送する唯一の方法でした。いかだ乗りはシュマヴァ山脈からプラハまで丸太を浮かべました。これは危険な旅であり、歌、伝説、そしてタフな川の文化を生み出しました。今日、豪華な船でカクテルを飲みながら、あなたが賞賛する宮殿の建設に使われた原材料を運んだのと同じ流れに浮かんでいます。
中世の商業動脈
中世、ヴルタヴァ川はボヘミアのスーパーハイウェイでした。それはプラハとエルベ川、そして間違いなく北海を結んでいました。塩、スパイス、エキゾチックな商品がヴィシェフラド近くの税関（Výtoň）に到着しました。川岸は忙しく、臭く、混沌とした場所で、漁師、製粉業者、商人で溢れていました。私たちが今日楽しんでいる有名な「ナプラフカ」の堤防は、かつては厳格な工業地帯であり、街の富が箱ごとに降ろされていました。
川は防御用の堀としても機能しました。旧市街は片側が川、もう片側が壁で守られていました。しかし、川は気まぐれな友人でした。冬にはしばしば完全に凍結し、軍隊が横断したり、氷の上で市を開いたりすることができましたが、春には壊滅的な洪水で吠え、小さな橋や木造の小屋を繰り返し洗い流しました。
カレル橋：流れを渡る
カレル橋の前には、1342年の洪水で崩壊した川で最初の石橋であるユディティ橋がありました。皇帝カレル4世は、永続的なものを建設することを決意し、1357年に正確に縁起の良い占星術の瞬間（135797531-年、日、月、時間）に新しい橋の礎石を据えました。500年近くもの間、それはプラハのヴルタヴァ川に架かる唯一の橋でした。
ボートからカレル橋を見ると、石の柱を保護する木造構造である「砕氷船」や、石に刻まれた洪水の跡を見ることができます。また、通りからは見えないことが多い中世の工学的ニュアンスである橋のわずかなS字カーブも明らかになります。また、何世紀にもわたる煙と時間によって黒くなった砂岩のブロックが、修復作業による明るい新しい石と交互になっていることに気付くかもしれません。
大洪水と回復力
プラハは川と複雑な関係にあります。水辺の美しさには代償が伴います。近代史上最も破壊的な洪水は2002年8月に発生し、ヴルタヴァ川が7メートル以上上昇し、地下鉄、カンパ島、歴史的なユダヤ人地区が浸水しました。それは都市の脆弱性を明らかにした災害でしたが、同時にその巨大な連帯精神も明らかにしました。
カンパ島やトロヤ動物園のそばをクルーズするときは、建物の頭上高くにある小さな金属製のプレートを探してください。これらのマークは、2002年（およびその他の洪水）に水がどこまで達したかを示しています。今日、洗練された可動式金属バリアシステムが旧市街を保護していますが、川は依然として尊敬を要求する自然の力です。復旧は迅速で、改装された堤防は今やかつてないほど美しくなっています。
ヴルタヴァ川の島々：カンパからストジェレツキーまで
ヴルタヴァ川には島が点在しており、それぞれに独自の特徴があります。チェルトフカ運河（悪魔の小川）によって小地区から隔てられたカンパ島は、公園と美術館のオアシスです。そして、軍団橋から階段でアクセスできるストジェレツキー島があり、夏のフェスティバルや野外シネマのお気に入りの場所です。ゾフィーン（スラブ島）には、舞踏会やコンサートに使用される壮大なネオルネッサンス様式の宮殿があります。
歴史的に、これらの島は染色業者、なめし革業者、射手（したがって「射手島」という名前）によって使用されていました。今日、それらは都市の緑の肺です。クルーズでは、これらの島の岸に近づくことがよくあります。そこでは、地元の人々が足を水にぶら下げたり、白鳥が巣を作ったり、最近市内中心部に戻ってきたビーバーが柳の枝をかじったりしているのを見ることができます。
スメタナの「ヴルタヴァ」：音楽的賛辞
川についての議論は、ベドジフ・スメタナの交響詩「ヴルタヴァ」（モルダウ）を抜きにしては語れません。これはおそらく最も有名なチェコのクラシック音楽作品です。この曲は、2つの小さな泉（フルート）から始まり、強大な流れに合流し、森の狩猟（ホルン）、素朴な農民の結婚式（ポルカリズム）、月光と水のニンフ（きらめく弦楽器）、そして最後に聖ヨハネの急流の壮大な力とプラハへの到着（グランドオーケストラ）へと続く、川の道を音楽的にたどります。
多くのディナークルーズでは、ヴィシェフラドやカレル橋を通過するときにこの曲が演奏されます。インスピレーションを与えた水の上に物理的に浮かびながら、うねるようなメロディーを聴くことは、チェコ国民の魂とあなたをつなぐ深く感動的な体験です。それは観光旅行を感動的な文化的巡礼に変えます。
現代工学：閘門と堤防
街をクルージングすることには、多くの場合、閘門（plavební komory）の通過が含まれます。スミーホフ閘門は国内で最も忙しい閘門です。これにより、ボートは川の流れを調整するダムを迂回できます。閘門が閉まるのを見て、ボートが次の水位まで上昇または下降するのを感じることは、19世紀と20世紀の水力工学の驚異です。
堤防自体も工学的偉業です。主に19世紀と20世紀初頭に小規模な洪水から保護し、ドッキングを容易にするために建設され、花崗岩のブロックが並んでいます。最近では、堤防の壁の内部（以前は保管室または「ダンジョン」）が流行のカフェ、ギャラリー、建築賞を受賞した特徴的な丸いガラスの回転ドアを備えた公衆トイレに変わりました。
堤防での生活 (Náplavka)
過去10年間で、「ナプラフカ」として知られるリバーサイドは、プラハで最も人気のある公共スペースに変わりました。土曜日の朝には、巨大なファーマーズマーケットが開催されます。夏の夜には、何千人もの地元の人々が水辺に集まり、係留されたボートのポップアップバーでビールを飲み、生演奏を聴きます。それは活気に満ちた、ヒップな、本物の地元のシーンです。
クルーズ船からは、この鮮やかなタブローが見えます。堤防の端にぶら下がっている足、パンをねだる白鳥（パンを与えないでください。レタスやトウモロコシの方が良いです！）、そして会話の賑わい。それは、反対側の丘にある城の静かで明るい壮大さとは対照的であり、プラハのダイナミックな二重性を示しています。
ジャズボート革命
プラハは、1920年代の第一共和国にまでさかのぼるジャズとの長く深い関係を持っています。「ジャズボート」のコンセプトは、この音楽的遺産とリバークルージングを融合させています。これらは単なるバックグラウンドミュージックの旅行ではありません。彼らは一流の地元および国際的なミュージシャンをフィーチャーした深刻なフローティングジャズクラブです。
ボートのサロンの音響と動く風景が相まって、独特の雰囲気を醸し出しています。サックスが泣き、ドラムが鳴り響くと、街の明かりが窓の外を滑ります。それは非常に「プラハ」な体験です—文化的で、少し憂鬱で、スタイリッシュで、完全にロマンチックです。プラハがヨーロッパの文化首都の1つであった時代を呼び起こします。
水からの建築
川はプラハの建築の進化の最高のギャラリーを提供します。聖ヴィートのゴシック様式の尖塔、聖ニコラスのバロック様式のドーム、金色の屋根のネオルネッサンス様式の国立劇場、堤防沿いのアールヌーボー様式のアパートを見ることができます。そして突然、フランク・ゲーリーの脱構築主義の「ダンシングハウス」（フレッドとジンジャー）がシーンに爆発します。
この並置は水から見ると最も顕著です。ダンシングハウスは交差点に身を乗り出しているようで、動いているカップルを遊び心たっぷりに模倣していますが、近くのイラーセク橋の硬い彫像が見守っています。川は鏡のように機能し、特に日没前の「ゴールデンアワー」にこれらの構造の美しさを倍増させます。
水の精霊と民話
チェコの民間伝承には、「ヴォドニーク」（河童）の物語がたくさんあります。彼は通常、燕尾服を着てコートの裾が濡れた緑色の男として描かれ、溺死した人々の魂を川の下の磁器のカップに保管しています。彼は悪意を持っているかもしれませんが、プラハの伝説では、カンパのヴォドニークはしばしば少し孤独でノスタルジックな人物であり、パイプを吸って製粉業者とおしゃべりしたいだけです。
カンパ島のVelkopřevorský工場の近くには、橋を守るヴォドニークの像が見えるかもしれません。リバークルーズガイドは彼を指差すのが大好きです。それは旅行に気まぐれな不気味さを少し加え、ヴルタヴァ川のすべての暗い渦には物語があることを訪問者に思い出させます。
リバーフロントの未来
プラハは現在、ヴルタフスカ堤防に計画されている未来的なコンサートホールである「ヴルタヴァフィルハーモニーホール」に多額の投資を行っています。このプロジェクトは、新しい歩道橋や活性化された島々とともに、都市をさらに水に向けることを目的としています。川はもはや単なる境界や排水溝ではありません。都市生活の中心舞台になりつつあります。
持続可能な輸送も増加しており、騒音や排出物を削減するために、毎年より多くの電気およびハイブリッドボートが進水しています。目標は、船体に打ち寄せる水とジャズデッキからの拍手だけが聞こえる、静かで清潔な川です。
川そのものがプラハである理由
ヴルタヴァ川を見ていなければ、プラハを見たとは言えません。川は都市のオーケストラの指揮者です。それは通りの形、塔の配置、そして住民の気分を決定します。川の霧の朝はミステリー小説のように感じます。晴れた午後は祭りのように感じます。
ボートトリップは、この古都のリズムに心拍を同期させる最もリラックスした方法です。木製のデッキでピルスナーを飲んでいても、3コースのアヒルディナーを楽しんでいても、都市自体と同じくらい古い伝統に参加しています。世界がヴルタヴァ川の野生の海を流れるのを見ています。
目次
起源と伝説：雄大なリブシェ
伝説によると、プラハの創設そのものが川と結びついています。先見の明のある神話上の支配者であるリブシェ王女は、ヴィシェフラドの岩の上に立ち、ヴルタヴァ川を見下ろし、「その栄光は星に触れるだろう」という都市を予言しました。川は単なる水としてではなく、チェコの土地を結ぶ神聖な流れとして見られていました。ヴルタヴァ（モルダウ）という名前自体は、古いゲルマン語の「Wilth-ahwa」（野生の水）に由来すると考えられており、近代的なダムがその流れを飼いならす前の手に負えない性質の証です。
何世紀にもわたって、川は重い木材や石を輸送する唯一の方法でした。いかだ乗りはシュマヴァ山脈からプラハまで丸太を浮かべました。これは危険な旅であり、歌、伝説、そしてタフな川の文化を生み出しました。今日、豪華な船でカクテルを飲みながら、あなたが賞賛する宮殿の建設に使われた原材料を運んだのと同じ流れに浮かんでいます。
中世の商業動脈
中世、ヴルタヴァ川はボヘミアのスーパーハイウェイでした。それはプラハとエルベ川、そして間違いなく北海を結んでいました。塩、スパイス、エキゾチックな商品がヴィシェフラド近くの税関（Výtoň）に到着しました。川岸は忙しく、臭く、混沌とした場所で、漁師、製粉業者、商人で溢れていました。私たちが今日楽しんでいる有名な「ナプラフカ」の堤防は、かつては厳格な工業地帯であり、街の富が箱ごとに降ろされていました。
川は防御用の堀としても機能しました。旧市街は片側が川、もう片側が壁で守られていました。しかし、川は気まぐれな友人でした。冬にはしばしば完全に凍結し、軍隊が横断したり、氷の上で市を開いたりすることができましたが、春には壊滅的な洪水で吠え、小さな橋や木造の小屋を繰り返し洗い流しました。
カレル橋：流れを渡る
カレル橋の前には、1342年の洪水で崩壊した川で最初の石橋であるユディティ橋がありました。皇帝カレル4世は、永続的なものを建設することを決意し、1357年に正確に縁起の良い占星術の瞬間（135797531-年、日、月、時間）に新しい橋の礎石を据えました。500年近くもの間、それはプラハのヴルタヴァ川に架かる唯一の橋でした。
ボートからカレル橋を見ると、石の柱を保護する木造構造である「砕氷船」や、石に刻まれた洪水の跡を見ることができます。また、通りからは見えないことが多い中世の工学的ニュアンスである橋のわずかなS字カーブも明らかになります。また、何世紀にもわたる煙と時間によって黒くなった砂岩のブロックが、修復作業による明るい新しい石と交互になっていることに気付くかもしれません。
大洪水と回復力
プラハは川と複雑な関係にあります。水辺の美しさには代償が伴います。近代史上最も破壊的な洪水は2002年8月に発生し、ヴルタヴァ川が7メートル以上上昇し、地下鉄、カンパ島、歴史的なユダヤ人地区が浸水しました。それは都市の脆弱性を明らかにした災害でしたが、同時にその巨大な連帯精神も明らかにしました。
カンパ島やトロヤ動物園のそばをクルーズするときは、建物の頭上高くにある小さな金属製のプレートを探してください。これらのマークは、2002年（およびその他の洪水）に水がどこまで達したかを示しています。今日、洗練された可動式金属バリアシステムが旧市街を保護していますが、川は依然として尊敬を要求する自然の力です。復旧は迅速で、改装された堤防は今やかつてないほど美しくなっています。
ヴルタヴァ川の島々：カンパからストジェレツキーまで
ヴルタヴァ川には島が点在しており、それぞれに独自の特徴があります。チェルトフカ運河（悪魔の小川）によって小地区から隔てられたカンパ島は、公園と美術館のオアシスです。そして、軍団橋から階段でアクセスできるストジェレツキー島があり、夏のフェスティバルや野外シネマのお気に入りの場所です。ゾフィーン（スラブ島）には、舞踏会やコンサートに使用される壮大なネオルネッサンス様式の宮殿があります。
歴史的に、これらの島は染色業者、なめし革業者、射手（したがって「射手島」という名前）によって使用されていました。今日、それらは都市の緑の肺です。クルーズでは、これらの島の岸に近づくことがよくあります。そこでは、地元の人々が足を水にぶら下げたり、白鳥が巣を作ったり、最近市内中心部に戻ってきたビーバーが柳の枝をかじったりしているのを見ることができます。
スメタナの「ヴルタヴァ」：音楽的賛辞
川についての議論は、ベドジフ・スメタナの交響詩「ヴルタヴァ」（モルダウ）を抜きにしては語れません。これはおそらく最も有名なチェコのクラシック音楽作品です。この曲は、2つの小さな泉（フルート）から始まり、強大な流れに合流し、森の狩猟（ホルン）、素朴な農民の結婚式（ポルカリズム）、月光と水のニンフ（きらめく弦楽器）、そして最後に聖ヨハネの急流の壮大な力とプラハへの到着（グランドオーケストラ）へと続く、川の道を音楽的にたどります。
多くのディナークルーズでは、ヴィシェフラドやカレル橋を通過するときにこの曲が演奏されます。インスピレーションを与えた水の上に物理的に浮かびながら、うねるようなメロディーを聴くことは、チェコ国民の魂とあなたをつなぐ深く感動的な体験です。それは観光旅行を感動的な文化的巡礼に変えます。
現代工学：閘門と堤防
街をクルージングすることには、多くの場合、閘門（plavební komory）の通過が含まれます。スミーホフ閘門は国内で最も忙しい閘門です。これにより、ボートは川の流れを調整するダムを迂回できます。閘門が閉まるのを見て、ボートが次の水位まで上昇または下降するのを感じることは、19世紀と20世紀の水力工学の驚異です。
堤防自体も工学的偉業です。主に19世紀と20世紀初頭に小規模な洪水から保護し、ドッキングを容易にするために建設され、花崗岩のブロックが並んでいます。最近では、堤防の壁の内部（以前は保管室または「ダンジョン」）が流行のカフェ、ギャラリー、建築賞を受賞した特徴的な丸いガラスの回転ドアを備えた公衆トイレに変わりました。
堤防での生活 (Náplavka)
過去10年間で、「ナプラフカ」として知られるリバーサイドは、プラハで最も人気のある公共スペースに変わりました。土曜日の朝には、巨大なファーマーズマーケットが開催されます。夏の夜には、何千人もの地元の人々が水辺に集まり、係留されたボートのポップアップバーでビールを飲み、生演奏を聴きます。それは活気に満ちた、ヒップな、本物の地元のシーンです。
クルーズ船からは、この鮮やかなタブローが見えます。堤防の端にぶら下がっている足、パンをねだる白鳥（パンを与えないでください。レタスやトウモロコシの方が良いです！）、そして会話の賑わい。それは、反対側の丘にある城の静かで明るい壮大さとは対照的であり、プラハのダイナミックな二重性を示しています。
ジャズボート革命
プラハは、1920年代の第一共和国にまでさかのぼるジャズとの長く深い関係を持っています。「ジャズボート」のコンセプトは、この音楽的遺産とリバークルージングを融合させています。これらは単なるバックグラウンドミュージックの旅行ではありません。彼らは一流の地元および国際的なミュージシャンをフィーチャーした深刻なフローティングジャズクラブです。
ボートのサロンの音響と動く風景が相まって、独特の雰囲気を醸し出しています。サックスが泣き、ドラムが鳴り響くと、街の明かりが窓の外を滑ります。それは非常に「プラハ」な体験です—文化的で、少し憂鬱で、スタイリッシュで、完全にロマンチックです。プラハがヨーロッパの文化首都の1つであった時代を呼び起こします。
水からの建築
川はプラハの建築の進化の最高のギャラリーを提供します。聖ヴィートのゴシック様式の尖塔、聖ニコラスのバロック様式のドーム、金色の屋根のネオルネッサンス様式の国立劇場、堤防沿いのアールヌーボー様式のアパートを見ることができます。そして突然、フランク・ゲーリーの脱構築主義の「ダンシングハウス」（フレッドとジンジャー）がシーンに爆発します。
この並置は水から見ると最も顕著です。ダンシングハウスは交差点に身を乗り出しているようで、動いているカップルを遊び心たっぷりに模倣していますが、近くのイラーセク橋の硬い彫像が見守っています。川は鏡のように機能し、特に日没前の「ゴールデンアワー」にこれらの構造の美しさを倍増させます。
水の精霊と民話
チェコの民間伝承には、「ヴォドニーク」（河童）の物語がたくさんあります。彼は通常、燕尾服を着てコートの裾が濡れた緑色の男として描かれ、溺死した人々の魂を川の下の磁器のカップに保管しています。彼は悪意を持っているかもしれませんが、プラハの伝説では、カンパのヴォドニークはしばしば少し孤独でノスタルジックな人物であり、パイプを吸って製粉業者とおしゃべりしたいだけです。
カンパ島のVelkopřevorský工場の近くには、橋を守るヴォドニークの像が見えるかもしれません。リバークルーズガイドは彼を指差すのが大好きです。それは旅行に気まぐれな不気味さを少し加え、ヴルタヴァ川のすべての暗い渦には物語があることを訪問者に思い出させます。
リバーフロントの未来
プラハは現在、ヴルタフスカ堤防に計画されている未来的なコンサートホールである「ヴルタヴァフィルハーモニーホール」に多額の投資を行っています。このプロジェクトは、新しい歩道橋や活性化された島々とともに、都市をさらに水に向けることを目的としています。川はもはや単なる境界や排水溝ではありません。都市生活の中心舞台になりつつあります。
持続可能な輸送も増加しており、騒音や排出物を削減するために、毎年より多くの電気およびハイブリッドボートが進水しています。目標は、船体に打ち寄せる水とジャズデッキからの拍手だけが聞こえる、静かで清潔な川です。
川そのものがプラハである理由
ヴルタヴァ川を見ていなければ、プラハを見たとは言えません。川は都市のオーケストラの指揮者です。それは通りの形、塔の配置、そして住民の気分を決定します。川の霧の朝はミステリー小説のように感じます。晴れた午後は祭りのように感じます。
ボートトリップは、この古都のリズムに心拍を同期させる最もリラックスした方法です。木製のデッキでピルスナーを飲んでいても、3コースのアヒルディナーを楽しんでいても、都市自体と同じくらい古い伝統に参加しています。世界がヴルタヴァ川の野生の海を流れるのを見ています。